整天埋首在工作裡，不經意拿起鏡子，是否也發現自己臉上多了小細紋，逼得自己承認已不再年輕，連到夜店釣人也提不起勁？如果讓你現在列出找對象的標準，你會寫什麼？是他要工作穩定有房子有車子，還是一個只活在當下的天真小子？你記不記得國高中時，第一次對愛情怦然心跳的時刻？或者大學夜衝時，你在機車上抱住那男孩的溫熱，而整夜捨不得閉上眼睛？
結束忙碌的工作回到房間，想起過去愛情甜蜜的翦影，成長蛻變的背後，竟然有點懷念少不經事時候，那種對愛出生之犢不畏虎的勇氣。
這首1973，以時間為歌名，它的歌詞內容的確在講述今昔兩個時空對愛不移的態度。最感人的地方就是「I would call you up…」連貫到「I will always be in the club with
you…」，過去是這樣，現在、未來也會這樣，就像國高中時代男生會在情書或用立可白在桌上寫「I love you forever，我愛你一生一世」，想起來多可笑多天真，但多麼慶幸，自己在那時候曾遇過這樣傻勁的男孩，娓娓道來他不經粉飾的真心，是吧？
1973，James Blunt
Simona
莎夢娜
You're getting older
妳的年華正逐漸老去
Your journey's been etched on your
skin
妳的人生閱歷在妳的肌膚上蝕刻
Simona
莎夢娜
Wish I had known that
希望我能體會
What seemed so strong has been and
gone
那些看起來無堅不摧的事，已經成為過去並煙消雲散
I would call you up every Saturday
night
我曾在每個星期六晚上都約妳出去
And we both stayed out till the
morning light
陪伴著彼此，直到天明
And we sang, "Here we go
again"
啍著「來吧！什麼都不用怕」
And though time goes by
而即使時間不停流去
I will always be In a club with you In
1973
我還是會永遠在酒吧陪著你，像1973年那樣
Singing "Here we go again"
高唱「來吧！什麼都不用怕」
Simona
莎夢娜
Wish I was sober
但願我是清醒的
So I could see clearly now the rain
has gone
所以我能清楚地知道已經雨過而天青
Simona
莎夢娜
I guess it's over
我想一切都結束了
My memory plays our tune the same
old song
回憶裡響起那首老歌的旋律
I would call you up every Saturday
night
我曾在每個星期六晚上都約妳出去
And we both stayed out till the
morning light
陪伴著彼此，直到天明
And we sang, "Here we go
again"
啍著「來吧！什麼都不用怕」
And though time goes by
而即使時間不停流去
I will always be in a club with you in
1973
我還是會永遠在酒吧陪著你，像1973年那樣
Singing "Here we go again"
高唱「來吧！什麼都不用怕」
沒有留言:
張貼留言